Mi-au plăcut mult aceste legi ale iubirii preluate din învățăturile maestrului Shams Tabrīzī (1185-1248), un maestru sufi și lider spiritual care l-a inspirat pe Rumi. Jalal ad-Din Muhammad Rumi, pe numele său complet Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, cunoscut și ca Mawlānā Jalāl-ad-Dīn Muhammad Balkhī a fost unul din cei mai cunoscuți mistici persani și islamici, întemeietor al Ordinului Mevlevi.

Cât despre Shams Tabrīzī cunoaștem faptul că a fost unul dintre cei mai adorați poeți ai culturii universale. Shams Tabrīzī a fost un derviș și poet persan, cunoscut mai ales pentru tovărășia sa cu Rumi. El este menționat cu mare respect și durere în colecția poetică a lui Rumi, în special în Divan-i Shams-i Tabrīzī.

Învățăturile lui Shams Tabrīzī sunt la fel de actuale și pline de înțelepciune divină…

Legile Iubirii

Legea Unu

Felul cum Îl vedem pe Dumnezeu este o reflecție a felului cum ne vedem pe noi înșine. Dacă Dumnezeu aduce în minte mai multă frică și vină, atunci este prea multă frică și vină în noi. Dacă Îl vedem pe Dumnezeu plin de iubire și compasiune, așa suntem și noi.

Legea Doi

Calea către Adevăr este o muncă a inimii, nu a capului. Fă ca inima ta să fie principalul tău ghid. Nu mintea ta. Cunoaște, provoacă și transcende sinele, psihicul și sufletul tău, prin intermediul inimii. Să îți cunoști Egoul te duce către întâlnirea cu Dumnezeu.

Legea Trei

Poți să Îl afli pe Dumnezeu studiind orice și pe oricine din Univers, pentru că Dumnezeu nu este limitat într-o moschee, sinagogă sau biserică. Dar dacă ești încă în nevoia de a afla unde se află, există un singur loc unde poți să te uiți după El: în inima unei iubiri adevărate.

Legea Patru

Intelectul și iubirea sunt materiale diferite. Intelectul îi leagă pe oameni în noduri și nu riscă, dar dragostea dizolvă toate legăturile și riscă totul. Intelectul este întotdeauna precaut și dă sfaturi – „Ai grijă, prea mult extaz”, în timp ce dragostea spune „Oh, nu contează! Plonjează!” Intelectul nu se sfărâmă ușor, în timp ce inima devine ruine cu ușurință. Dar comorile, printre dărâmături sunt ascunse. O inimă sfărâmată ascunde comori.

Legea Cinci

Majoritatea problemelor lumii pornesc din greșeli lingvistice și mici neînțelegeri. Nu te lua după aparența cuvintelor. Când pășești în zona iubirii, limbajul, așa cum îl știm, devine învechit. Ceea ce nu poate fi pus în cuvinte, poate fi atins doar prin liniște.

Legea Șase

Singurătatea și solitudinea sunt două lucruri diferite. Când ești singur, este ușor să te deziluzionezi că ești pe calea corectă. Solitudinea este mai bună pentru noi, ceea ce înseamnă să fii singur fără să te simți singur. Dar, în final, cel mai bine este să găsești o persoană care să îți fie oglindă. Amintește-ți că numai în inima unei alte persoane te poți vedea pe tine cu adevărat și prezența lui Dumnezeu din tine.

Legea Șapte

Orice s-ar întâmpla în viața ta, indiferent cât de tulburător ar putea părea, nu intra în vecinătate cu disperarea. Chiar și atunci când toate ușile rămân închise, Dumnezeu îți va deschide o nouă cale. Fii recunoscător! Este ușor să fii recunoscător atunci când toate merg bine. Dar un Sufi nu este recunoscător doar pentru ceea ce i s-a dat, ci și pentru ceea ce i s-a refuzat.

Legea Opt

Răbdarea nu înseamnă să înduri în pasivitate. Înseamnă să privești către sfârșitul procesului. Ce înseamnă răbdarea? Înseamnă să te uiți la țepi și să vezi trandafirul, să te uiți la noapte și să vezi zorii. Nerăbdarea înseamnă să vezi pe termen scurt, să fii miop, incapabil să vezi deznodământul.

Cei care îl iubesc pe Dumnezeu nu rămân fără răbdare, pentru că ei știu că e nevoie de timp pentru ca luna în creștere să devină plină.

Legea Nouă

Est, vest, sud sau nord sunt fără deosebire. Indiferent de destinația ta, fii doar sigur că faci călătoria în interiorul tău. Dacă călătorești înăuntrul tău, vei călători în întreaga lume și chiar mai departe.

Legea Zece

Gravida știe că atunci când nu mai e durere, calea pentru bebeluș nu se deschide și ea nu poate naște. La fel, pentru ca un nou sine să se nască, e nevoie de greutăți. Așa cum argila are nevoie să treacă prin foc ca să devină puternică. Iubirea nu poate fi perfectă decât în durere.

Legea Unsprezece

Dorința de iubire îl schimbă pe om. Nu există niciun căutător de iubire care să nu se fi maturizat pe drumul său. Din momentul în care începi să cauți iubirea, începi să te schimbi înăuntru și în afară.

Legea Douăsprezece

Sunt mulți lideri falși și învățători falși în lume, mai mulți decât stelele vizibile pe cer. Nu-i confunda pe aceia ghidați de ego și de dorința de putere. Un maestru spiritual sincer nu-ți va îndrepta atenția către el sau ea și nu va aștepta obediență absolută sau admirație din partea ta, dar, în schimb, te va ajuta să apreciezi și să admiri sinele tău profund. Adevărații mentori sunt transparenți precum sticla. Ei lasă lumina lui Dumnezeu să treacă prin ei.

Legea Treisprezece

Încearcă să nu reziști schimbărilor care îți apar în cale. În loc de aceasta, lasă viața să treacă prin tine. Și nu-ți face griji că viața se va da peste cap. Cum știi că partea cu care erai obișnuit e mai bună decât cea care va urma?

Legea Paisprezece

Dumnezeu este ocupat cu îndeplinirea muncii tale, în interior și în exterior. Este ocupat cu tine. Fiecare ființă umană este o muncă încă în desfășurare, care încet, dar sigur, merge către perfecțiune. Suntem cu toții, fiecare dintre noi, câte o operă neterminată de artă sau o caligrafie iscusită în care fiecare punct contează pentru întreaga pictură.

Legea Cincisprezece

Este ușor să iubești un Dumnezeu perfect. Ceea ce este mult mai dificil este să-ți iubești semenii, care au atâtea imperfecțiuni și defecte. Ține minte că un om nu este conștient de câtă dragoste poate oferi de fapt. Nu există înțelepciune fără iubire. Dacă nu învățăm să iubim creația lui Dumnezeu, nu vom putea să-L iubim sau să-L cunoaștem cu adevărat pe Dumnezeu.

Legea Șaisprezece

Adevărata credință este din interior. Restul se evaporă pur și simplu. Există un singur fel de murdărie care nu poate fi curățată cu apă, și aceea e pata urii care a contaminat sufletul. Îți poți purifica trupul prin abstinență și post, dar doar dragostea îți poate curăța inima.

Legea Șaptesprezece

Tot universul este conținut într-o singură ființă umană: tu. Tot ceea ce vezi în jur, inclusiv cele care poate nu îți plac, sau chiar și oamenii pe care îi disprețuiești, se află în tine, în diverse cantități. Așa că nu-l căuta pe diavol în afara ta. Nu este o forță extraordinară care atacă din exterior. Este o voce obișnuită din interior.

Legea Optsprezece

Dacă vrei să schimbi modul cum ceilalți te tratează, trebuie să schimbi mai întâi modul cum tu te porți cu tine, pe deplin și cu sinceritate. Odată ce ai atins treapta aceasta, fii recunoscător pentru fiecare săgeată pe care ceilalți au aruncat-o spre tine. Este un semn că în curând vei fi acoperit de trandafiri.

Legea Nouăsprezece

Nu îți fie teamă către ce te va duce drumul. Mai bine concentrează-te la primul pas. Acesta este cel mai dificil lucru și de care tu ești responsabil. Odată ce ai făcut acest prim pas, lasă ca totul să se manifeste în mod natural și restul va urma. Nu urma curgerea, fii curgerea!

Legea Douăzeci

Am fost creați după asemănarea Lui, dar cu toate acestea suntem diferiți și unici. Nu sunt doi oameni care să fie la fel. Nu sunt alte două inimi care să bată în același ritm. Dacă Dumnezeu ar fi vrut ca noi să fim la fel, ne-ar fi făcut la fel. Așa încât, să nu respecți aceste diferențe și să îți impui judecățile asupra celorlalți înseamnă să nu îl respecți pe Dumnezeu.

Legea Douăzeci și unu

Când un adevărat iubitor de Dumnezeu merge într-o tavernă, taverna devine camera lui de rugăciune, dar când un bețiv intră în aceeași încăpere, aceasta devine taverna lui. În tot ceea ce facem, inimile noastre fac diferența și nu exteriorul.

Legea Douăzeci și doi

Viața este un împrumut trecător, iar lumea aceasta nu este nimic altceva decât o imitație schițată a realității.

Legea Douăzeci și trei

Trecutul este o interpretare. Viitorul este o iluzie. Lumea nu se mișcă prin timp, ca și când acesta ar fi o linie dreaptă, care traversează trecutul și viitorul. În schimb, timpul trece prin noi, în spirale nesfârșite. Eternitatea nu înseamnă timp infinit, ci pur și simplu lipsa timpului. Dacă vrei să experimentezi iluminarea eternă, lasă trecutul și viitorul în afara minții tale și rămâi în momentul prezent.

Legea Douăzeci și patru

Universul este o singură ființă. Totul și toți suntem interconectați printr-o pânză invizibilă de povești. Fie că suntem conștienți, fie că nu, suntem cu toții într-o conversație tăcută. Nu face rău. Practică compasiunea. Și nu vorbi pe nimeni pe la spate – nici măcar o remarcă inocentă! Cuvintele care îți ies pe gură nu se dizolvă, ci sunt pentru totdeauna stocate într-un spațiu infinit și se pot întoarce la noi. Durerea unui singur om ne va răni pe toți. Fericirea unui om ne va face pe toți fericiți.

Legea Douăzeci și cinci

Orice vorbești, bine sau rău, se va întoarce la tine. Așa încât, dacă cineva spune lucruri urâte despre tine și tu îi răspunzi în aceeași manieră, nu faci decât să înrăutățești situația. Te vei închide într-un cerc vicios al energiei negative. În loc de aceasta, pentru 40 de zile și nopți, încearcă să gândești lucruri frumoase despre acea persoană. Totul se va schimba la sfârșitul celor 40 de zile, pentru că tu vei fi diferit pe dinăuntru.

–

Surse și Referințe:

Elif Shafaq, Forty-Rules-of-Love 

Principalele scrieri atribuite lui Shams Tabrīzī sunt adunate în Maqālāt-i Shams-i Tabrīzī (Discursuri sau Articole), o colecție de note, conversații și învățături mistice care reflectă filozofia sa sufită, axată pe iubirea divină și relația sa cu Rumi. Scrierile sale sunt cunoscute pentru stilul direct, critic și profund spiritual, concentrându-se pe transformarea interioară.

Lucrări și volume reprezentative:

Maqālāt-i Shams-i Tabrīzī (مقالات شمس): Opera fundamentală care conține discursurile sale spontane.

Me and Rumi: The Autobiography of Shams-i Tabrizi (traducere de William Chittick): O antologie a scrierilor sale, oferind o perspectivă asupra vieții și gândirii sale.

Rumi’s Sun: The Teachings of Shams of Tabriz: O culegere de lecții și discursuri care explorează misticismul lui Shams.

Dīvān-i Shams-i Tabrīzī: Deși numele său este asociat cu această operă, ea reprezintă în principal colecția de poezii pe care Rumi a dedicat-o mentorului său.

Cele mai populare titluri ale lui Rumi găsite în librăriile noastre:

Mathnawi (Versetele spirituale): Considerată opera sa fundamentală, o colecție vastă de poeme mistice.

Oceanul sufletului: O antologie de texte mistice, adesea publicată la Editura Herald.

Iubirea a spus…: Volum care reunește poeme despre iubirea divină și profundă.

Cântecele iubirii: Poezii care explorează pasiunea spirituală, disponibile la Cărturești.

Meditații și parabole: Ediție bilingvă (persană-română) ce cuprinde scurte istorisiri cu tâlc, potrivit

Set/Pachet de cărți – Cele mai frumoase texte: Diverse colecții de poeme, incluzând volume precum „A iubi înseamnă să ajungi la Dumnezeu”.

Majoritatea cărților se concentrează pe teme precum iubirea divină, eliberarea de sine, spiritualitatea și înțelepciunea inimii, multe dintre ele fiind publicate în colecții de spiritualitate.

Foto: Paul Cusick by Unsplash

Citește și despre alte articole aici.